history

Жизнь в Турции/Life in Turkey: проверено на себе

Previous Entry Add to Memories Share Next Entry
Живу я в Турции, факты налицо)))
высоко
[info]m_a_r_y_l_a wrote in [info]life_in_turkey
Я на себя могу надеть примерно половину или даже две трети пунктов. Что меня радует безмерно)))))

ПОНИМАЕШЬ, ЧТО СЛИШКОМ ДОЛГО ПРОЖИЛ В ТУРЦИИ.. Часть 2-я:
- Когда ракы перестает напоминать сироп от кашля.
- Когда живешь на берегу Босфора, а Босфор видишь только из окна.
- Когда кошкам говоришь "Писи писи" вместо "Кис-кис".
- Когда в речи появляются слова-паразиты "шей" и "яни".

- Когда в парикмахерских одни мужики.
- Когда говоришь "гелийом, баким, наптын, ди ми", а люди тебя понимают лучше, чем когда ты говорил "гелийорум, бакайим, не йаптын, деиль ми"
- Когда вместо "иди сюда" говоришь "гель", потому что так удобней.
- Когда неприлично не сказать машалла, если едешь в лифте с маленьким ребеном.
- Когда вместо ОЙ говоришь ОФФ.
- Когда смотришь на всех придурков из Етенек сизсыныз, при этом в жизни не смотря Минуту славы в России.
- Когда не реагируешь на постоянный звук клаксона минибуса.
- Когда со всеми здороваешься и все тебе хош гельдинят.
- Когда начинаешь тянуть гласные - ааааафиет олсууун.
- Когда твоего ребенка за щечку трепит незнакомый человек, а ты на это реагируешь улыбкой.
- Когда в +14 в январе тебе холодно, одеваешь зимний пуховик, в котором в России ходила в -25, и шапочку.
- Когда смотришь на купающихся в ноябре\декабре\марте\апреле туристов, крутишь у виска, и по коже пробегают мурашки.
- Когда вместо извините говоришь пардон или порываешься сказать приятного аппетита после еды.
- Когда родственники и друзья парня/мужа зовут тебя Йенге, а для тебя это уже привычно.
- Когда если не женаты, то постоянно каждый встречный-поперечный спрашивает: Ne zaman evleniyorsunuz? Dugununuz ne zaman?
Если женаты то: "Сocugu ne zaman yapacaksiniz? Cocugu yapin artik". Если ребёнок уже есть, то "Cocugunuz okula ne zaman gidiyor?" или "Ikinciyi yapin artik". А потом получаешь кучу советов.</span>

все верно!
-Когда не хочешь отвечать на вопрос и сразу отрезаешь "сана не, ишине бак!"
-Когда поесть в ресторане не событие, а так перекус.
-Когда перестаешь носить наличку и платишь везде кредиткой.

это еще пункты?)))
про кредитку согласна - значительно удобнее. но в России часто вопрос: "можно ли платить кредиткой?" вызывает недоумение))))

дааааа уж, кроме первого пункта подписываюсь под всеми)))

- Когда останавливаешься на перекрестке, чтобы пропустить машины (да, киевские водители избаловали пешеходов).
- Когда игноришь подземные и надземные переходы и прешься напролом в любом месте.
- Когда, едя в лифте, перестаешь ждать, что двери откроются автоматически.

про лифт не поняла))))

есть много довольно старых зданий, где в лифте стоят обычные двери с фотосенсорами. И для того, чтобы войти или выйти, их нужно открывать вручную :)

ого))) я в Кемере живу))) не встречала)

про Киев да правда, трудно потом привыкать к другим городам и к не таким милым и предупредительным водителям(

Как здорово все подмечено, для меня особенно актуален пункт "Сocugu ne zaman yapacaksiniz? Cocugu yapin artik", я до сих пор не могу привыкнуть к такой нетактичности...

Нетактичные люди есть всюду. На родине меня тоже доставали подобными вопросами. Но Вы правы, в Турции таких людей, по-моему, намного больше.

ну и источник укажите что ли

я стырила в фэйсбуке на странице турецкого женского клуба, сейчас уже не найду..

Просто в Турции такая нетактичность вовсе и не нетактичность (простите за тавтологию), а норма. Моя коллега умудрилась не только у меня узнать "когда же мы обзаведемся ребеночком", но и у моего мужа....

Ааа,так оно и есть,,ужассс!!!

You are viewing the community [info]life_in_turkey