Аня (son_yakamoz) wrote in life_in_turkey,
Аня
son_yakamoz
life_in_turkey

Categories:

Турецко-русский разговорник для отельных аниматоров

Оригинал взят у son_yakamoz в Турецко-русский разговорник для отельных аниматоров
Кое-что забавное:)

Не могу не поделиться подсмотренным где-то на просторах интернета явлением – "турецко-русским разговоринком для отельных аниматоров" (да, оказывается и такое уже бывает). Название, конечно, придумала сама, так как оригинального названия этого издания, к сожалению не знаю. Нашла случайно на сайте http://news.open.by/ небольшую заметку, где данная книга фигурировала во всей красе. В общем, не удержалась, решила поделиться, может кто-то такое уже встречал? С удовольствием бы заимела себе экземпляр, так сказать, для поднятия настроения:)

А вот и некоторые выдержки из разговорника. Раздел "Любезности и комплименты".
По всей видимости, книга изначально ориентирована на завязывание знакомства романтического характера:)) Что интересно, фразы как бы заведомо адресованы от мужчины  - женщине.
lyub3
Автор, видимо, не исключает возможность знакомства с женщиной с ребенком (комплимент ребенку - верный путь произвести впечатление на его маму).:)

Дальше - веселее. Очевидно, автор разговорника предполагает стремительное развитие событий:
lyub2
При этом умиляет, что книга выдает и вероятные варианты ответов девушки:))

Удивительно, что вся "глубина человеческих взаимоотношений" уместилась на трех страницах..
Третья страница - вобще без комментариев...
lyub1
Не хватает значка "Одобрено МинЗдравом"...:)

Ну, как? По-моему, настоящее пособие на тему "Как правильно провести лето" для работников турецкой туристической индустрии..

Вот здесь можно найти оригинал статьи.
Tags: книги, отели в Турции, полезное, турецкая культура, турецкий менталитет, турецкий язык, турки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments