Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

serious

«Чай – он и в Турции çay» - в помощь тем, кто изучает турецкий язык

Оригинал взят у shkapyneta в «Чай – он и в Турции çay» - в помощь тем, кто изучает турецкий язык
Дорогие друзья! С радостью и чувством удовлетворения от проделанной работы, представляем один из проектов нашей медиа-группы Life in Turkey! "Чай - он и в Турции çay" - это книга Анастасии Лаукканен, которая в форме интересных историй и советов поможет тем, кто уже учит или только собирается начать учить турецкий язык. Где бы Вы ни находились, Вы сможете заказать книгу в одном из электронных магазинов, либо - сделать предзаказ печатной версии, находясь в России.
За обложку отдельное спасибо нашему дизайнеру - Екатерине Елисеевой .
Будем ждать Ваших отзывов!
Книгу можно заказать пока в интернет-магазинах в электронном или печатном виде:

1.jpg
duma

11 книг, которые помогут лучше понять Турцию

Оригинал взят у shkapyneta в 11 книг, которые помогут лучше понять Турцию
Надо признать, не так много книг написано о Турции на русском языке. Мы постарались выбрать те, которые так или иначе связаны с этой страной, и помогают лучше понять историю и традиции этих земель, ее народ, и просто позволяют получить удовольствие от чтения, погружаясь в знакомую атмосферу.

«Королек – птичка певчая» Решад Нури Гюнтекин
Пожалуй, один из самых пронзительных и захватывающих романов о любви, написанных турецкими писателями. Книга знакомит читателя с жизнью и нравами Анатолии, увлекая своим сюжетом и заставляя переживать за главных героев.
«После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной...»
Книга "Королек, птичка певчая" Решад Нури Гюнтекин - купить книгу Сalikusu ISBN 978-5-486-03798-6 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Королек, птичка певчая" Решад Нури Гюнтекин - купить книгу Сalikusu ISBN 978-5-486-03798-6 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Сладкая соль Босфора» Эльчин Сафарли
Эльчин Сафарли стал практически культовым современным писателем для всех любителей Турции. Именно ему удается с так вкусно и с такой неподражаемой любовью и теплотой писать об этой стране и живущих там людях, вдохновляя верить в лучшее.
Книга "Сладкая соль Босфора" Эльчин Сафарли - купить книгу ISBN 978-5-17-048497-3 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Сладкая соль Босфора" Эльчин Сафарли - купить книгу ISBN 978-5-17-048497-3 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Стамбул. Город воспоминаний» Орхан Памук
Имя современного турецкого писателя Орхана Памука постоянно на слуху, а его книги часто вызывают резонанс в обществе, как и личность самого автора, в связи с политическими взглядами. Лауреат нескольких национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006).
В книге «Стамбул. Город воспоминаний» биография автора переплетается с историей города, где он прожил более 50 лет. Стиль изложения может показаться непростым для восприятия, так что не стоит ждать, что чтение будет легким и увлекательным, но познавательным - наверняка.
Книга "Стамбул. Город воспоминаний" Орхан Памук - купить книгу Istanbul: Hatiralar ve Sehir ISBN 5-98695-018-6 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Стамбул. Город воспоминаний" Орхан Памук - купить книгу Istanbul: Hatiralar ve Sehir ISBN 5-98695-018-6 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


Турция. Иллюстрированный путеводитель
Один из самых толковых и красочных путеводителей по всей Турции. Правда, информация по всем регионам Турции дается очень сжатая, скорее, это как путеводная нить, которую затем, шаг за шагом, цепляясь за указанные ориентиры, нужно будет распутывать самому. Издание очень качественное, имеет удобный формат.
Книга "Турция. Путеводитель" Сьюзен Соун - купить книгу Turkey: Eyewitness Travel Guide ISBN 978-5-271-34880-8 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Турция. Путеводитель" Сьюзен Соун - купить книгу Turkey: Eyewitness Travel Guide ISBN 978-5-271-34880-8 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Приют перелетных птиц» Яна Темиз
Российская писательница, уже много лет живущая в Измире со своей семьей, стала турецкой Агатой Кристи. Ее детективы, так или иначе связанные с Турцией, захватывают своим увлекательным сюжетом и изящным стилем изложения. «Приют перелетных птиц» - детектив, который также помогает лучше понять турецкие устои, традиции и взаимоотношения.

«Коран. Смыслы» Шамиль Аляутдинов
Несмотря на то, что официально Турецкая республика - государство светское, ислам является преобладающей религией в этой стране. Коран - Священная книга для мусульман, так что стоит прочитать не только ее, но и толкования, которые, возможно, помогут больше понять традиции, культуру и поведение современных турок.
Книга "Священный Коран. Смыслы. В 4 томах. Том 1" Шамиль Аляутдинов - купить книгу ISBN 978-5-4236-0005-1 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Священный Коран. Смыслы. В 4 томах. Том 1" Шамиль Аляутдинов - купить книгу ISBN 978-5-4236-0005-1 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


Дорога превращений. Суфийские притчи
Суфизм - мистико-аскетическое течение в исламе, одно из основных направлений классической мусульманской философии, которое занимает в Турции особенное место. Мевляна, или Джалаладдин Руми, - одна из значимых фигур, поэт, философ, живший в турецком городе Конье. И сейчас там сохранились ордена так называемых «Танцующих дервишей», следующих учению Мевляны. Книга позволит больше познакомиться с этой темой.
Книга "Дорога превращений. Суфийские притчи" Джалаладдин Руми - купить книгу ISBN 978-5-91349-014-8 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Дорога превращений. Суфийские притчи" Джалаладдин Руми - купить книгу ISBN 978-5-91349-014-8 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Сын Зевса»
Книга Любови Воронковой посвящена одному из самых ярких и успешных полководцев Античности - Александру Македонскому. Его завоевания происходили в том числе и на турецких землях, которые до сих пор хранят истории и легенды об этом завоевателе.
Книга "Сын Зевса. Детство и юность Македонского" Любовь Воронкова - купить книгу ISBN 978-5-17-057113-0 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Сын Зевса. Детство и юность Македонского" Любовь Воронкова - купить книгу ISBN 978-5-17-057113-0 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Клеопатра» Генри Хаггард
Имя Клеопатры встречается в Турции постоянно. Это и знаменитый пляж в Аланье, и термальные источники в Памуккале… Английский писатель увлекательно рассказывает историю неодолимой любви и безжалостной борьбы за трон Египта, показывает красоту и коварство, жизнь и гибель одной из самых властных и знаменитых женщин мировой истории.
Книга "Клеопатра" Генри Райдер Хаггард - купить книгу Cleopatra ISBN 978-5-17-064336-3 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Клеопатра" Генри Райдер Хаггард - купить книгу Cleopatra ISBN 978-5-17-064336-3 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Росколана. Роковая любовь Сулеймана Великолепного» П. Загребальный
Роксолана, пожалуй, едва ли не единственная женщина в Османской истории, которая смогла добиться так многого и для себя, и для империи. Яркая и противоречивая личность, которая смогла пройти сложный путь от наложницы Анастасии Лисовской до Хюррем, официальной супруги блистательного султана Сулеймана Великолепного.
Книга "Роксолана. Роковая любовь Сулеймана Великолепного" Павел Загребельный - купить книгу ISBN 978-5-17-079030-2 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Роксолана. Роковая любовь Сулеймана Великолепного" Павел Загребельный - купить книгу ISBN 978-5-17-079030-2 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru


«Великий Ататюрк. Отец народа. Человек Судьбы» А. Владимирский
Мустафа Кемаль Ататюрк - удивительная и уникальная личность, человек, которого современные турки искренне чтят до сих пор. Именно он, первый президент Турецкой республики смог сохранить страну от интервентов, провел ряд реформ, которые позволили Турции стать современным, сильным государством, а самим турок превратить в сплоченную нацию.
Книга "Великий Ататюрк. Отец народа. Человек Судьбы" А.В. Владимирский - купить книгу ISBN 978-5-699-69585-0 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru Книга "Великий Ататюрк. Отец народа. Человек Судьбы" А.В. Владимирский - купить книгу ISBN 978-5-699-69585-0 с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon.ru

Продолжение следует...

Турецко-русский разговорник для отельных аниматоров

Оригинал взят у son_yakamoz в Турецко-русский разговорник для отельных аниматоров
Кое-что забавное:)

Не могу не поделиться подсмотренным где-то на просторах интернета явлением – "турецко-русским разговоринком для отельных аниматоров" (да, оказывается и такое уже бывает). Название, конечно, придумала сама, так как оригинального названия этого издания, к сожалению не знаю. Нашла случайно на сайте http://news.open.by/ небольшую заметку, где данная книга фигурировала во всей красе. В общем, не удержалась, решила поделиться, может кто-то такое уже встречал? С удовольствием бы заимела себе экземпляр, так сказать, для поднятия настроения:)

А вот и некоторые выдержки из разговорника. Раздел "Любезности и комплименты".
Collapse )

Незабываемые Адалары

Оригинал взят у yulia_mutlu в Незабываемые Адалары
Как приятно вспоминать об одном из самых замечательных дней, проведенных в Стамбуле. Я уже вот-вот должна была возвращаться в Крым, это были мои последние выходные там, которые я могла использовать для какой-нибудь существенной прогулки. И я наконец выбралась в место, про которое я очень много слышала, и которое потрясает всех своей красотой . Это Адалар - что, в переводе с турецкого, острова.
В Крыму, кстати, тоже есть Адалары. Как нибудь и про них расскажу.

Чтобы попасть на Адалар (а конкретно - на о. Büyükаda), я доехала до Кадыкёя, где села на соответствующий морской трамвайчик. До Адалар можно добраться не только из Кадыкёя, но также из районов Кабаташ - Kabataş, Авджилар - Avcılar, Эминоню - Eminönü, Каракёй - Karaköy, Бостанджи - Bostancı, Картал - Kartal.

Адалар - а в русском варианте они, как я узнала - Принцевы острова, это группа из 9 островов. Входят в административный состав Стамбула, как район Адалар.

Самые большие острова - это Büyükada, Heybeliada, Burgaz Adası, и Kınalıada
Морской трамвайчик, который выходит из Кадыкёя, погуливается по всем четырем островам, делая короткие остановки, и окончательно останавливается уже на Бюйюкада.

Вот вид на о. Кыналыада. Пробегом, так сказать.

1

Collapse )

Интересный проект для тех, кто соскучился по русским книгам в Турции

Очень интересный проект недавно появился  в Турции - обмен бумажными книгами на русском языке. Как известно русскоязычные книги в Турции стоят весьма недешево, к тому же и найти многие издания просто невозможно. Хорошие ребята создали группу в Фейсбуке "Русские книги в Турции" (http://www.facebook.com/groups/ruskitaplar/).

Идея проекта крайне проста:

наверняка у каждого найдутся старые прочитанные книги или журналы на русском языке, которыми можно не просто поделиться с другими, но и поменяться на что-то интересное для вас. Чтобы обменяться книгой, ее нужно сфотографировать или отсканировать ее обложку, или еще проще, скачать картинку из интернета, затем добавить фото в один из альбомов  "Книги на обмен в (название турецкого города, где вы живете/отдыхаете  и т.д." и подписать, что вы хотите с ней сделать - обменять, дать почитать или подарить.. Все предельно просто! Более подробно о том, как именно происходит обмен или другие манипуляции с книгами, можно прочитать в группе "Русские книги в Турции". На сегодняшний день обменяться книгами уже можно в Стамбуле, Анталии и Мармарисе, и ассортимент книг довольно широк, так что кто соскучился по бумажному книгочтению - присоединяйтесь!:)

И низкий поклон подобным начинаниям!:)

kniga-knigi-devushka-ochki-trava-Favim.ru-22388

К чашке кофе - книга

В Стамбуле сеть кофейных магазинов Kahve Dünyası совместно с издательским домом Can Yayınları запустили необычную кампанию: теперь приобретая кофе, Вы можете заодно выбрать книгу, чтобы совместить кофепитие с чтением. Подобный формат для Турции - новшество. В кофейнях и магазинах Kahve Dünyası будет представлен широкий ассортимент книг, от Кундеры  и Коэльо до Кафки и Маркеса. Кроме того, помимо продажи литературы, в Kahve Dünyası также будут проходить презентации новых изданий и встречи с писателями.

Адреса нескольких кофеен для любителей кофе и "пищи для души":


- Büyükdere Cad. 4. Levent
- Vişnezade mah. Şair Nedim cad. No: 13-15-17-19 Beşiktaş
- Sanayi Mah. 1655 Sok. No: 6 Akbatı AVM 2CD7 Esenyurt
- Food Court Mağaza No:443 Akmerkez AVM Etiler
- Akmerkez Macro Center F Blok No:325 Etiler

110517_112605_coffee-and-books
oriental

«Русский Стамбул»

Совершенно потрясающая книга для тех, кто хочет узнать больше об истории и взаимосвязях Турции и России на протяжении нескольких веков, о судьбе самых разных русских людей, чья жизнь тесным образом переплеталась с этим удивительным восточным мегаполисом….
Эту книгу стоит читать частями, настолько она насыщена интересной, порой неожиданной информацией. Конечно, на нескольких сотнях страниц всего не изложить, но зато очередная пара строк из книги Н.И. Командоровой вдохновляет прочесть еще несколько, найти дополнительную информацию…
Пожалуй, очень многие из нас недооценивают, сколько русских людей было связано со Стамбулом… художник Айвазовский, писатель-сатирик Аверченко, барон Врангель, певец Александр Вертинский, поэт и дипломат Федор Иванович Тютчев, опальный Троцкий, чей дом до сих пор сохранился на Принцевых островах…

Несколько отрывков интересных еще приведу отдельно.

Книга по-настоящему стоящая. Очень рекомендую. Заказывала на «Озоне».
Кстати, сейчас посмотрела, там целая серия книг «Русские за границей». Очень любопытно, надо будет пополнить потом коллекцию….





OZON.ru - Книги | Русский Стамбул | Н. И. Командорова | Русские за границей | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-9533-3747-2 OZON.ru - Книги | Русский Стамбул | Н. И. Командорова | Русские за границей | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-9533-3747-2
oriental

Классика кухни Газиантепа

Вот такой чудесный и полезный подарок мы сделали друг другу с подругой как бы на 8 марта ))) Спасибо большое Ире irina_taro за наводку (твоя книга тоже тебя ждет))). Это действительно потрясающая книга, прекрасно оформленная, в которой очень много всего можно найти интересного, заодно практикуясь в турецком языке. Ее просто приятно держать в руках. Там столько всего вкусного, соблазнительного, что даже не буду показывать ее изнутри))). Книга продается в книжных магазинах D&R (в Алании - на первом этаже в ТЦ "Аланиум").

Субботним утром меня посетило вдохновение, захотелось как-то красиво сфотографировать эту книгу. Из любви к турецкой кухне и к кухне Газиантепа в частности, ведь она по праву считается одной из ведущих во всей Турции.

oriental

Книжная полка: «Сулейман Великолепный»

Замечательная книга. Обложка книги обманчива. Связь с сериалом «Великолепный век» крайне тонкая. Уже после перечисления всего нескольких фактов в книге становится ясно, насколько история расходится с сюжетными линиями сериала.
Если честно, подозревала, что это будет этакий роман о любви Роксоланы и ее любимого и любящего Султана Сулеймана. Но оказалось, это все-таки исключительно исторический роман, причем написанный очень захватывающе, интересно, поэтому многие факты запоминаются гораздо легче.
Безусловно, очень полезная книга для всех, кто хочет узнать больше об этом периоде Османской империи, по сути, Золотом веке империи.

Кстати сейчас на «Озоне» книга как раз продается со скидкой и стоит всего 148 рублей.


OZON.ru - Книги | Сулейман Великолепный. Век завоеваний, предательства и любви | Гарольд Лэмб | Suleiman the Magnificent: Sultan of the East | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-9524-5066-0 OZON.ru - Книги | Сулейман Великолепный. Век завоеваний, предательства и любви | Гарольд Лэмб | Suleiman the Magnificent: Sultan of the East | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-9524-5066-0
duma

О книгах в Турции и об удачной находке о турецкой кухне




Раньше я почему-то то ли по темноте своей, то ли из-за патриотизма, мол, русские – самая читающая нация, как-то не особо замечала обилия книг в Турции. А может, и правда, стало попадаться на глаза только в последнее время. Конечно, по-прежнему, на юге на улице турок с книжкой – это редкость.

Но сегодня в «Метро» я чего-то вдруг поразилась этим залежам книг… Вроде бы небольшой отдел, но столько всего интересного… Или я просто давно не была в книжных магазинах)) И в очередной раз еще больше захотелось свободно владеть турецким, ведь книги-то на этом языке!... Меня, как и несколько лет назад, завораживает это занятие – перебирать книги, шуршать страничками, рассматривать картинки, находить что-то интересное, увлекательное, присматривать что-то на будущее…
Например, понравился мини-альбом про всех турецких султанов. Хотя подумала, что сейчас он мне, пожалуй, не так нужен. Еще были приятные скидки, и мне под руку удачно подвернулась книга с разными цитатами и крылатыми фразами на турецком языке. По-моему, весьма полезная книга для библиотеки.

По традиции заглянула на полку «Турецкая кухня» - как всегда куча каких-то низкопробных изданий, заурядные сборники рецептов да еще в ужасном оформлении. Но когда взяла в руки эту книгу, поняла, что расстаться с ней будет сложно… Бывают книги – только держишь их в руках, и уже приятно. Книга весит килограмма два))) Полностью глянцевая, с красивыми большими фотографиями, правда, снова – только рецепты, но зато, кажется, здесь есть все!... И все чорбы, и несколько видов котлет, и десерты, в том числе сютлачи и баклава, и чего только нет!... Просто сердце радуется! 35 лир для книги – это, конечно, совсем не задарма, но книга того стоит. К тому же, она была последней)). Понимаю, что жалела бы, если бы не взяла, а сейчас - прям радуюсь. 

И пролистав вечером всю книгу (надо теперь подтягивать турецкий по кулинарной тематике), мне искренне стало жаль тех, кто по-прежнему считает, что в Турции нечего есть.


Collapse )